紹介
Phraseは、企業がデジタル資産全体で多言語コンテンツの翻訳・管理・自動化を実現する統合型ローカライゼーションプラットフォームです。500以上の言語に対応し、月間20億語を処理する本プラットフォームは、UberやShopify、Volkswagenなど幅広い企業に採用されています。GitHub、Figma、WordPress、Contentfulなど50以上のツールと連携し、シームレスなワークフロー自動化と継続的なローカライゼーションを実現します。
主な機能
- 翻訳管理システム（TMS）：カスタマイズ可能なワークフローと自動ルーティングを備えた集中管理プラットフォーム
- 文字列ローカライゼーション：コードやデザインファイルからコンテンツを抽出し、アプリやソフトウェアのリアルタイム翻訳を可能にするキーベースシステム
- 機械翻訳連携：DeepL、Google翻訳、Microsoft Translatorなど30以上のエンジンを用途に応じて自動選択
- 品質保証ツール：MQMフレームワークに基づく自動品質評価と言語チェック機能
- ワークフロー自動化：コンテンツ更新から配信までを自動化する設定可能なトリガーと統合機能
ユースケース
- ソフトウェアローカライゼーション：開発サイクルに連動したアジャイルなアプリ翻訳
- ウェブサイト翻訳：国際市場向けのランディングページやコンテンツの多言語化
- 文書翻訳：技術文書やマーケティング資料など大規模プロジェクトの一括管理
- モバイルアプリ翻訳：アプリ審査不要のリアルタイム更新による多言語対応
- Eコマースローカライゼーション：商品カタログや顧客サポート資料のグローバル展開支援
