紹介
InterSubは、動画コンテンツを言語学習の場に変革する革新的なブラウザ拡張ツールです。YouTubeやNetflix、Prime Videoをはじめ、CourseraやUdemyなどの教育プラットフォームでも利用でき、視聴画面に母国語と学習対象言語の二重字幕をリアルタイム表示します。特徴的なのは、字幕中の気になる単語にカーソルを合わせるだけで、瞬時に翻訳と詳しい解説が得られる点。句動詞や慣用句といった複雑な表現も正確に識別し、学習の質を高めます。すべての検索単語は自動で個人単語帳に記録され、モバイルアプリやAnkiとの連携で復習も効率化。字幕の表示スタイルをカスタマイズでき、大画面視聴時にはスマートフォンをリモコン代わりに操作できるなど、多様な学習スタイルをサポートします。
主な機能
- リアルタイムデュアル字幕: 2言語の字幕を並列表示し、内容理解を促進
- 単語即時翻訳・解説: 字幕上の単語をなぞるだけで、意味や用法をポップアップ表示
- スマート語彙収集: 調べた単語を自動保存し、学習進捗を一元管理
- 広範な互換性: 主要エンタメ・教育系ストリーミングサービスに対応
- コロケーション識別: 熟語やイディオムを文脈に即して解釈、自然な言語習得を後押し
- マルチデバイス連携: 単語帳をモバイル端末と同期し、外出先でも学習を継続
ユースケース
- エンタメ視聴での言語習得: 好きな動画を楽しみながら、双方向字幕で自然に語学力を向上
- オンライン講座の理解深化: 専門性の高い講義内容も、即時翻訳機能でスムーズに理解
- 語彙力強化: 動画視聴中に出会った新出単語を自動収集し、体系的な復習を実現
- 柔軟な学習環境の構築: 様々な動画プラットフォームで一貫した学習サポートを提供
- モバイル学習の最適化: スマートフォンアプリを活用し、スキマ時間を有効に活用
